الكاف وأخواتها (1) .. أضغط هنا
الصوامت الثلاثة: (القاف/ q والغين/ ġ والگاف/g)، موجودة وبكثرة في أسماء الأماكن العربية والسامية القديمة.
إعادة هذه الأصوات الى أصلها الطبقي الشديد المهموس: أي الـ(ك)، يساعد في الغالب، على تحليل إسم المكان، صوتياً ودلالياً.
الكاف المجهورة: g (الگاف)
الكاف ( ك / K ): فونيم يوصف بأنه: [مهموس – طبقي – وقفي/شديد].
الگاف (گ / G ): فونيم يوصف بأنه: [مجهور – طبقي – وقفي/شديد]. (الكاف المجهورة/ voiced K)
مجهور: تعني أن الهواء يتجمع عند الأوتار الصوتية، فتهتز وتحدث صوتاً مكتوماً. والسبب هو ان هذه الاوتار تتقارب أثناء نطق الفونيم.
مهموس: تعني أن الهواء لا يتجمع عند الأوتار الصوتية، فلا تهتز ولا تحدث صوتاً مكتوماً. والسبب هو ان هذه الاوتار تتباعد أثناء نطق الفونيم.
طبقي: تعني أن مؤخّر اللسان (يضغط على الطّبق)، أو (يقترب من الطبق) ولايضغط عليه. الطبق المقصود هنا هو (الحنك الرخو)، أي القوس اللينة التي تقع فوق اللهاة.
وقفي/شديد: اذا ضغط (مؤخر اللسان) بشدة على الطبق ولم يسمح بتسرب الهواء، يخرج في هذه الحالة صوت (الكاف / K )، ولذلك يسمى الكاف: [وقفي/شديد] لأن مؤخر اللسان يشْدُد على الطبق، ويوقف تدفق الهواء، وعند انفصال العضوين، انفصالاً مفاجئاً، ينفجر الهواء خارجاً من الفم. ولذلك يسمى الكاف ايضاً صوت: [انفجاري]. الأمر نفسه يحدث أثناء نطق (الگاف / G )، فهو أيضاً يخرج بإلتقاء مؤخر اللسان مع الطبق، ويعتبر فونيم: [وقفي/شديد] ثم [انفجاري].
من الواضح ان الفرق الوحيد بين الكاف و الگاف، هو أن الأول [مهموس] والثاني [مجهور]. ولذلك يسمى الـ(G) : (الكاف المجهورة/ voiced K).
من الناحية الدايكرونية، الاختلاف في الهمس والجهر، لايخرج الكلمة من حقلها الدلالي الأصلي العام. مثل الفرق بين: (التاء والدال) و(الحاء والعين) و(السين والزاء). وهناك لغات لاتفرق بين الهمس والجهر مثل اللغة السومرية.
الكاف اللهوية: q (القاف)
هناك وجة آخر من وجوه (الكاف) يسمى: (الكاف اللهوية/uvular).
هذه الكاف اللهوية هي صوت القاف: (ق /q ).
الكاف فونيم: [مهموس – طبقي – وقفي/شديد] ويسمى: (الكاف الطبقية/ velar k)
القاف فونيم: [مهموس – لهوي – وقفي/شديد].
صوت الكاف يخرج عندما يضغط (مؤخر اللسان) على الطبق، ولكن عندما ينزلق (مؤخر اللسان) قليلاً الى الأسفل سيضغط في هذه الحالة على (اللهاة) وليس على (الطبق)، وهنا يتحول صوت: (الكاف) الى: (قاف). هذا التغير يسمى الـ(لهونة/uvularization)، لذلك يسمى القاف: (الكاف اللهوية/uvular K).
قرب الطبق من اللهاة، قد يجعل من العلاقة بين الفونيمات (الطبقية واللهوية)، علاقة تبادلية او (اللوفونية/allophonic). بمعنى ان لهونة الفونيم الطبقي لاتجعل منه، في الغالب الاعم، فونيماً مستقلاً.
الگاف الرخوة: ġ (الغين)
هناك وجة آخر من وجوه الگاف يسمى: (الگاف الرخوة/fricative G).
هذه الگاف الرخوة هي صوت الغين: ( غ / Ġ او ġ).
الگاف ( گ / G ): [مجهور – طبقي – وقفي/شديد].
الغين ( غ / Ġ ): [مجهور – طبقي – احتكاكي/رخو].
من الواضح ان الفرق الوحيد بين الگاف والغين، هو أن الأول [وقفي/شديد] والثاني [احتكاكي/رخو].
لذلك يسمى الـ(الغين/Ġ): (الگاف الرخوة/fricative G).
في اللغات السامية، يرى العلاّمة الألماني (Gesenius) ان الصوت [الوقفي الشديد] هو الأصل، لشيوعه في كل الساميات، اما الصوت [الاحتكاكي الرخو] فما هو الا طريقة نطق مختلفة للوقفي الشديد.
ملاحظات:
1- القاف: (ق)، صوت يحل في الغالب محل الكاف (ك)، ويعتبره بعض اللغويين تفخيماً للكاف أو كافاً مفخمة.
هذا القاف ينطق في بعض اللهجات العربية: (ك)، أي يعاد الى أصله، كما في العراق وجنوب الشام. كأن يقال: (كاع)، بدلاً من: (قاع)، و:(كعدة)، بدلاً من: (قعدة).
2- القاف أيضاً تنطق گاف (G)، في العديد من اللهجات العربية، هذا الصوت، كما ذٌكر أعلاه، ليس الا إجهاراً للكاف، ولذلك يقال له: (الكاف المجهورة). وعليه يمكن القول ان نطق القاف گافاً هو ايضاً عودة للاصل.
3- في بعض مناطق الحجاز والسودان والخليج والعراق، يحل صوت الغين (غ) محل صوت القاف (ق). الغين هي الـ(G) الرخوة، ولذلك تسمى: (الگاف الرخوة/fricative G). هذا يعنى ايضاً ان نطق القاف غيناً هو عودة للاصل، لان الغين اقرب للكاف من القاف.
اترك تعليقاً