الطوبونيميا العربية
[English]
القلب المكاني/ metathesis هو تغير في ترتيب الأصوات داخل الكلمة الواحدة، او (الفونيمات) داخل (المورفيم) الواحد. القلب ظاهرة لسانية مرصودة في كل اللغات، ولها تأثير مُضلل عند البحث في معاني أسماء الأماكن.، سواءاً الحديثة نسبياً، أو تلك الموغلة في القدم. القلب المكاني قد يطال صوت واحد داخل الكلمة، او يتمظهر في تبادل مواقع لصوتين، او…
المواقعية تتطلب مُكنَةً وتَمَكُّناً، وفِراسة وتَفَرّساً، حتى لا تهوي بك في مزالق الحروب الإيديولوجية، والفخاخ ما بعد الكولونيالية، التي تستهدف تفجير الشعوب من الداخل، لإقحامها في حروب الهوية، التي تُفَسِّر القوميات تفسيراً عرقياً لا ثقافياً أو تاريخياً، وتقدم قراءات للتاريخ عجلى، أحادية، يُفسِّرها كل على هواه.
يُلاحظ أن الكثير من أسماء الأماكن مكون من كلمتين أو شطرين، أحدهما يحمل معناً خاصاً، فيما يحمل الثاني معناً عاماً. الشطر او الكلمة التي تحمل المعنى الخاص تسمى: (العنصر الخاص/specific element)، أما الكلمة التي تحمل المعنى العام فتسمى: (العنصر العام/generic element).