الطوبونيميا العربية
مصطفى بن عبد الله، الشهير بـ «حاجي خليفة» ويعرف كذلك بلقبه «كاتب شلبي» (ت 1657). مؤرخ عثماني. صنّفه المستشرق الألماني فرانس بابنغر كأكبر موسوعي بين العثمانيين، حيث اكتسب شهرة واسعة النطاق بمعجمه الببليوغرافي الكبير «كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون». الخارطة التالية مأخوذة من معجم جغرافي صنفه شلبي تحت اسم: “جهان ما” أي: (منظر العالم).
نشر الكاتب أمير طاهري مقالاً في صحيفة «الشّرق الأوسط» الغراء تحت عنوان «العراق وطهران… أوهام». تعرض فيه لتسمية العراق وبغداد، وجعلهما فارسيتين، بينما كان يتحدث عن الوضع الرَّاهن. ورد في مقاله الآتي، وأتوخى حسن النّية فيما طرح: «كلمة العراق، التي تعني الأراضي المنخفضة، هي نفسها من أصل فارسي. بغداد عطية الله، هي أيضاً كلمة فارسية،…
(اسم المكان) هو في واقع الأمر: (دالّة) تدّل على: (مدلول)، وهو لذلك عرضة للظواهر الدلالية مثل: (التخصيص) و(التوسع) والانحراف الدلالي (semantic drift). فيما يلي تصنيف الطوبونيمات وفقاً لما قد تتعرض له (مدلولاتها) من تغيرات وتبدلات، مع مرور الأزمان واختلاف الأحوال.
